Original footages posted by "sengoku38" were titled as follows.
1
The real Senkaku - Japan Coast Guard 1
2
The truth of Senkaku - Japan Coast Guard 2
3
The truth of invading Senkaku - Japan Coast Guard 3
4
The real Senkaku - Japan Coast Guard 4
5
The Japanese Senkaku - Japan Coast Guard 5
6
What is happen to Senkaku? - Japan Coast Guard 6
"PL" refers to the type of patrol ship and "63" is a number that identifies the Yonakuni. (video 1,3) (http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20101108p2a00m0na014000c.html)
2010年11月23日火曜日
2010年11月12日金曜日
English Caption for the leaked Senkaku Videos
I plan to add English Caption to the leaked clips.
please leave comments to make the captions better.
I uploaded copies of them:
1
http://www.youtube.com/watch?v=BxFw0RRKR7Y
2
http://www.youtube.com/watch?v=t_I9c-pDfeY
3
http://www.youtube.com/watch?v=tdkjJoPueqU
4
http://www.youtube.com/watch?v=sL6jM1_SuPc
5 (with English caption)
http://www.youtube.com/watch?v=vpvIELkc_uQ
6
http://www.youtube.com/watch?v=RhyMFvPvlSY
--------------------------------------------------------
Video 1 Script:
title
Minshinryo 5179 No.1.
From being instructed, until the middle of hauling nets.
PL 63 Yonakuni, videotaped by Hirano.
0:08-0:18
(Morse code "L", meaning "You should stop your vessel immediately.")
0:30-1:20
(In Chinese) This is a Japan Coast Guard patrol vessel. You are inside Japanese territorial waters. Leave these waters.
3:08
The boat stopped, and seemingly will roll up the nets soon.
5:47
The boat is making somewhat sternway. It is moving backwards, seemingly by the reaction of rolling up the nets.
7:16
It is rapidly moving backwards.
7:25
Some workers can be seen on the rear deck.
Video 2 Script:
(following Video 1)
0:06
Now 4 minutes and 30 seconds have passed since it stopped.
0:39
Now 5 minutes have passed since it stopped.
0:56
It ceased making sternway, after 5 minutes and 20 seconds passed.
1:36
Our ship is rolling quite much. The roll of Yonakuni is severe.
2:05
I started recording video on September 07, at 1000 (10:00).
2:28
The name of the boat reads "Min Shin Ryo 5179". It is in operation.
2:46
7 minutes have passed since it stopped.
2:50
The position of the boat is bearing 334 degrees from "K", distance 6.9 miles.
3:01
Latitude 26 degrees 01.7 North, Longitude 123 degrees 37.1 East.
3:34-45
Its net is being pulled up. An otter board is being pulled up. They pulled up an otter board after 8 minutes have passed since it stopped.
4:05
It has started making headway.
4:24
Our ship is rolling heavily. The roll of Yonakuni is severe.
4:45
Please move our ship close to the boat.
Can you hear me?
4:51
The boat has moved a little away.
From my camera, it is too far.
5:15 (7 seconds)
The engine sound of the boat became louder and louder.9 minutes and 40 seconds have passed.
6:33
Floats are being pulled up. The engine sound of the boat became less louder a little.
6:44 7
The codend follows after.The boat is making somewhat headway.
7:01
Black smoke came out of the chimney. The boat is making headway a little faster.
7:39
Now 12 minutes have passed since it stopped.
7:52 13
Switching to Nakaza's camera for publicity, since this memory card is going to be full.
8:05
Designed and produced by
PL63 Patrol Ship Yonakuni
Video 3 Script:
(overlapping Video 2)
Minshinryo 5179 No.1.
From the middle of hauling net, until collision and escape
PL 63 Yonakuni, videotaped by Nakaza.
0:08
I started recording video on September 07, at 1000 (10:00).
0:31-37
The name of the boat reads "Min Shin Ryo 5179".
0:44
It is hauling net.
0:49
7 minutes have passed since it stopped.
0:53 10
The position of the boat is bearing 334 degrees from "K", distance 6.9 miles.
1:05-21
Latitude 26 degrees 01.7 North, Longitude 123 degrees 37.1 East.
1:37-48
A net is being pulled up. An otter board is being pulled up. They pulled up an otter board after 8 minutes have passed since it stopped.
2:08
It has started making headway.
2:27 6
Our ship is rolling heavily. The roll of Yonakuni is severe.
2:48
Please move our ship close to the boat. Can you hear me?
2:54
The boat has moved a little away.
From my camera, it is too far.
(Here the recording is paused for 14 seconds.)
3:06 7
The engine sound of the boat became louder and louder.
9 minutes and 40 seconds have passed.
4:22
Floats are being pulled up.
The engine sound of the boat became less louder a little.
4:33 7
The codend follows after.
The boat is making somewhat headway.
4:50
Black smoke came out of the chimney.
The boat is making headway a little faster.
5:27
Now 12 minutes have passed since it stopped.
please leave comments to make the captions better.
I uploaded copies of them:
1
http://www.youtube.com/watch?v=BxFw0RRKR7Y
2
http://www.youtube.com/watch?v=t_I9c-pDfeY
3
http://www.youtube.com/watch?v=tdkjJoPueqU
4
http://www.youtube.com/watch?v=sL6jM1_SuPc
5 (with English caption)
http://www.youtube.com/watch?v=vpvIELkc_uQ
6
http://www.youtube.com/watch?v=RhyMFvPvlSY
--------------------------------------------------------
Video 1 Script:
title
Minshinryo 5179 No.1.
From being instructed, until the middle of hauling nets.
PL 63 Yonakuni, videotaped by Hirano.
0:08-0:18
(Morse code "L", meaning "You should stop your vessel immediately.")
0:30-1:20
(In Chinese) This is a Japan Coast Guard patrol vessel. You are inside Japanese territorial waters. Leave these waters.
3:08
The boat stopped, and seemingly will roll up the nets soon.
5:47
The boat is making somewhat sternway. It is moving backwards, seemingly by the reaction of rolling up the nets.
7:16
It is rapidly moving backwards.
7:25
Some workers can be seen on the rear deck.
Video 2 Script:
(following Video 1)
0:06
Now 4 minutes and 30 seconds have passed since it stopped.
0:39
Now 5 minutes have passed since it stopped.
0:56
It ceased making sternway, after 5 minutes and 20 seconds passed.
1:36
Our ship is rolling quite much. The roll of Yonakuni is severe.
2:05
I started recording video on September 07, at 1000 (10:00).
2:28
The name of the boat reads "Min Shin Ryo 5179". It is in operation.
2:46
7 minutes have passed since it stopped.
2:50
The position of the boat is bearing 334 degrees from "K", distance 6.9 miles.
3:01
Latitude 26 degrees 01.7 North, Longitude 123 degrees 37.1 East.
3:34-45
Its net is being pulled up. An otter board is being pulled up. They pulled up an otter board after 8 minutes have passed since it stopped.
4:05
It has started making headway.
4:24
Our ship is rolling heavily. The roll of Yonakuni is severe.
4:45
Please move our ship close to the boat.
Can you hear me?
4:51
The boat has moved a little away.
From my camera, it is too far.
5:15 (7 seconds)
The engine sound of the boat became louder and louder.9 minutes and 40 seconds have passed.
6:33
Floats are being pulled up. The engine sound of the boat became less louder a little.
6:44 7
The codend follows after.The boat is making somewhat headway.
7:01
Black smoke came out of the chimney. The boat is making headway a little faster.
7:39
Now 12 minutes have passed since it stopped.
7:52 13
Switching to Nakaza's camera for publicity, since this memory card is going to be full.
8:05
Designed and produced by
PL63 Patrol Ship Yonakuni
Video 3 Script:
(overlapping Video 2)
Minshinryo 5179 No.1.
From the middle of hauling net, until collision and escape
PL 63 Yonakuni, videotaped by Nakaza.
0:08
I started recording video on September 07, at 1000 (10:00).
0:31-37
The name of the boat reads "Min Shin Ryo 5179".
0:44
It is hauling net.
0:49
7 minutes have passed since it stopped.
0:53 10
The position of the boat is bearing 334 degrees from "K", distance 6.9 miles.
1:05-21
Latitude 26 degrees 01.7 North, Longitude 123 degrees 37.1 East.
1:37-48
A net is being pulled up. An otter board is being pulled up. They pulled up an otter board after 8 minutes have passed since it stopped.
2:08
It has started making headway.
2:27 6
Our ship is rolling heavily. The roll of Yonakuni is severe.
2:48
Please move our ship close to the boat. Can you hear me?
2:54
The boat has moved a little away.
From my camera, it is too far.
(Here the recording is paused for 14 seconds.)
3:06 7
The engine sound of the boat became louder and louder.
9 minutes and 40 seconds have passed.
4:22
Floats are being pulled up.
The engine sound of the boat became less louder a little.
4:33 7
The codend follows after.
The boat is making somewhat headway.
4:50
Black smoke came out of the chimney.
The boat is making headway a little faster.
5:27
Now 12 minutes have passed since it stopped.
2010年11月6日土曜日
What is "light-mail" ?
The "light-mail" , which is used in http://www.youtube.com/watch?v=LhtPsskJe5k, looks like the above.
2010年11月5日金曜日
Senkaku Video Leak
The video leak to Youtube apparently shows Senkaku ships collision was an intentionally attack by the Chinese ship.
I will keep watching this news and update here more information.
the leak contains 6 footages. (copied ones)
No. 4
http://www.youtube.com/watch?v=sL6jM1_SuPc (1st collision)
No. 5
http://www.youtube.com/watch?v=LhtPsskJe5k (2nd collision)
No. 5 with English Caption
http://www.youtube.com/watch?v=vpvIELkc_uQ
I plan to add English Caption to other clips.
please leave comments to make the captions better.
Video 5 Script:
(title)
Minshinryou 5179
No 3
collision with Mizuki
0:07
On Heisei 22nd year (2010) September 7th, We met Minshinryou 5179, which collided with Yonaguni.
0:29
The present time is 1055 (10:55).
0:35
We "light-mail" (show LED display) to the boat.
0:44
We ordered the boat to stop in Chinese, but the boat does not stop.
1:07
The boat is coming. Stop! (repeatedly)
1:22
At 1056, The boat collided this patrol vessel Mizuki.
It collided with the starboard stern of Mizuki.
2:36
The boat is still escaping.
Towards where is the boat cruising?
3:04
The boat is cruising to the west.
I will keep watching this news and update here more information.
the leak contains 6 footages. (copied ones)
No. 4
http://www.youtube.com/watch?v=sL6jM1_SuPc (1st collision)
No. 5
http://www.youtube.com/watch?v=LhtPsskJe5k (2nd collision)
No. 5 with English Caption
http://www.youtube.com/watch?v=vpvIELkc_uQ
I plan to add English Caption to other clips.
please leave comments to make the captions better.
Video 5 Script:
(title)
Minshinryou 5179
No 3
collision with Mizuki
0:07
On Heisei 22nd year (2010) September 7th, We met Minshinryou 5179, which collided with Yonaguni.
0:29
The present time is 1055 (10:55).
0:35
We "light-mail" (show LED display) to the boat.
0:44
We ordered the boat to stop in Chinese, but the boat does not stop.
1:07
The boat is coming. Stop! (repeatedly)
1:22
At 1056, The boat collided this patrol vessel Mizuki.
It collided with the starboard stern of Mizuki.
2:36
The boat is still escaping.
Towards where is the boat cruising?
3:04
The boat is cruising to the west.
2010年11月3日水曜日
Marty Brown Fired
details are in his blog:
http://ameblo.jp/martybrown/
Marty Brown is Loving Japan! 日本大好き！マーティー・ブラウン
I was so surprized and disappointed.
I tought we could see you next year.
i had been facinated by Nomura.
but i welcomed you and soon become your fan. you showed us an another baseball.
that gave me wider view to baseball. exciteng experiment.
i am not so disappointed about the place 6th.
win rate is almost as same as Lotte (5th)in the last year.
if we didnt get the lucky 2nd place, most of funs would have accepted with hope like 2006-2008 seasons.
Eagles fans, stuffs, and newswritters were so much used to Nomura's ways.
so they tend to think different ways are wrong ways.
I think you should be given oppotunities to explain your saihai which are criticized onesidedly.
in addition, i really want to hear how you did,thought,felt,,, in this year, and you would modify the team in the nexr year, as you said.
i would be very happy if you write such rhings here, or publish.
thank you Marty for many enjoyable games.
(draft)
http://ameblo.jp/martybrown/
Marty Brown is Loving Japan! 日本大好き！マーティー・ブラウン
I was so surprized and disappointed.
I tought we could see you next year.
i had been facinated by Nomura.
but i welcomed you and soon become your fan. you showed us an another baseball.
that gave me wider view to baseball. exciteng experiment.
i am not so disappointed about the place 6th.
win rate is almost as same as Lotte (5th)in the last year.
if we didnt get the lucky 2nd place, most of funs would have accepted with hope like 2006-2008 seasons.
Eagles fans, stuffs, and newswritters were so much used to Nomura's ways.
so they tend to think different ways are wrong ways.
I think you should be given oppotunities to explain your saihai which are criticized onesidedly.
in addition, i really want to hear how you did,thought,felt,,, in this year, and you would modify the team in the nexr year, as you said.
i would be very happy if you write such rhings here, or publish.
thank you Marty for many enjoyable games.
(draft)
登録:
投稿 (Atom)