English Caption for the leaked Senkaku Videos

I plan to add English Caption to the leaked clips.
please leave comments to make the captions better.

I uploaded copies of them:


1
http://www.youtube.com/watch?v=BxFw0RRKR7Y

2
http://www.youtube.com/watch?v=t_I9c-pDfeY

3
http://www.youtube.com/watch?v=tdkjJoPueqU

4
http://www.youtube.com/watch?v=sL6jM1_SuPc

5 (with English caption)
http://www.youtube.com/watch?v=vpvIELkc_uQ

6
http://www.youtube.com/watch?v=RhyMFvPvlSY
--------------------------------------------------------

Video 1 Script:

title

Minshinryo 5179 No.1.
From being instructed, until the middle of hauling nets.
PL 63 Yonakuni, videotaped by Hirano.


0:08-0:18
(Morse code "L", meaning "You should stop your vessel immediately.")

0:30-1:20
(In Chinese) This is a Japan Coast Guard patrol vessel. You are inside Japanese territorial waters. Leave these waters.

3:08
The boat stopped, and seemingly will roll up the nets soon.

5:47
The boat is making somewhat sternway. It is moving backwards, seemingly by the reaction of rolling up the nets.

7:16
It is rapidly moving backwards.

7:25
Some workers can be seen on the rear deck.




Video 2 Script:
(following Video 1)

0:06
Now 4 minutes and 30 seconds have passed since it stopped.

0:39
Now 5 minutes have passed since it stopped.

0:56
It ceased making sternway, after 5 minutes and 20 seconds passed.

1:36
Our ship is rolling quite much. The roll of Yonakuni is severe.

2:05
I started recording video on September 07, at 1000 (10:00).

2:28
The name of the boat reads "Min Shin Ryo 5179". It is in operation.

2:46
7 minutes have passed since it stopped.

2:50
The position of the boat is bearing 334 degrees from "K", distance 6.9 miles.

3:01
Latitude 26 degrees 01.7 North, Longitude 123 degrees 37.1 East.

3:34-45
Its net is being pulled up. An otter board is being pulled up. They pulled up an otter board after 8 minutes have passed since it stopped.

4:05
It has started making headway.

4:24
Our ship is rolling heavily. The roll of Yonakuni is severe.

4:45
Please move our ship close to the boat.
Can you hear me?

4:51
The boat has moved a little away.
From my camera, it is too far.

5:15 (7 seconds)
The engine sound of the boat became louder and louder.9 minutes and 40 seconds have passed.

6:33
Floats are being pulled up. The engine sound of the boat became less louder a little.

6:44 7
The codend follows after.The boat is making somewhat headway.

7:01
Black smoke came out of the chimney. The boat is making headway a little faster.

7:39
Now 12 minutes have passed since it stopped.

7:52 13
Switching to Nakaza's camera for publicity, since this memory card is going to be full.

8:05
Designed and produced by
PL63 Patrol Ship Yonakuni




Video 3 Script:
(overlapping Video 2)

Minshinryo 5179 No.1.
From the middle of hauling net, until collision and escape
PL 63 Yonakuni, videotaped by Nakaza.

0:08
I started recording video on September 07, at 1000 (10:00).

0:31-37
The name of the boat reads "Min Shin Ryo 5179".
0:44
It is hauling net.

0:49
7 minutes have passed since it stopped.

0:53 10
The position of the boat is bearing 334 degrees from "K", distance 6.9 miles.

1:05-21
Latitude 26 degrees 01.7 North, Longitude 123 degrees 37.1 East.

1:37-48
A net is being pulled up. An otter board is being pulled up. They pulled up an otter board after 8 minutes have passed since it stopped.

2:08
It has started making headway.

2:27 6
Our ship is rolling heavily. The roll of Yonakuni is severe.

2:48
Please move our ship close to the boat.　　Can you hear me?

2:54
The boat has moved a little away.
From my camera, it is too far.

(Here the recording is paused for 14 seconds.)

3:06 7
The engine sound of the boat became louder and louder.
9 minutes and 40 seconds have passed.

4:22
Floats are being pulled up.
The engine sound of the boat became less louder a little.

4:33 7
The codend follows after.
The boat is making somewhat headway.

4:50
Black smoke came out of the chimney.
The boat is making headway a little faster.

5:27
Now 12 minutes have passed since it stopped.